How to use literal translation and free translation proper? 发布时间：2007-8-15 21:27:05
But in which suituation translators should not translate literally? How to use literal translation correctly?
Any source language which does not accord with the expressive way of target language should not use literal translation. For example: In example 9), "Break out the pot that hole us in", it is an English idiom, it means do something successful. But how to translate it into Chines?There 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页
|
